Арбитраж в Египте регулируется главным образом Законом об арбитраже № 27 от 1994 года. В его основе — Типовой закон ЮНСИТРАЛ, дополненный несколькими правилами, которые действуют именно в Египте. Кроме того, Египет — участник Нью-Йоркской конвенции. Это значит, что иностранные арбитражные решения, как правило, могут быть признаны и исполнены египетскими судами.
Центр CRCICA в Каире рассматривает много арбитражных дел с участием египетских компаний. Международный бизнес может выбрать и другие институты — например, ICC или LCIA. В любом случае в договоре нужно заранее определить место арбитража, язык и применимые правила.
Особая осторожность нужна в делах с участием египетских государственных структур. В некоторых административных контрактах арбитражную оговорку должен утвердить профильный министр. Без этого утверждения оговорку впоследствии могут оспорить.
Мы проверяем такие моменты до подписания — чтобы будущий спор не начинался со спора о самой оговорке.
В этой сфере мы предлагаем:
- Составление и проверку арбитражных оговорок
- Представительство в разбирательствах CRCICA
- Арбитраж по регламентам ICC, LCIA и других институтов
- Арбитраж ad hoc по Закону № 27 от 1994 года
- Споры в строительстве и инфраструктуре
- Арбитраж в сфере энергетики, нефти и газа
- Споры между акционерами и партнёрами
- Консультации по инвестиционному арбитражу
- Дела об отмене решений в египетских судах
- Исполнение иностранных арбитражных решений в Египте
- Исполнение египетских арбитражных решений за рубежом
- Обеспечительные меры и сохранение активов
- Назначение и отвод арбитров
- Переговоры об урегулировании в ходе разбирательства
Исход многих дел решается на этапе исполнения. Решение против египетской стороны всё равно проходит здесь процедуру признания (exequatur), а проигравшая сторона может подать на отмену. Мы готовимся к этому этапу с самого первого процессуального шага.
Расходы, сроки и стратегия сильно различаются между делом в CRCICA и делом ICC с местом арбитража за границей. Мы сразу и понятным языком даём клиенту реальную картину — чтобы решение об арбитраже (или об урегулировании) было взвешенным.
Частые вопросы
Да. Его регулирует Закон № 27 от 1994 года. Египетские суды исполняют действительные решения в обычном порядке — оснований для отказа немного.
Да. Египет присоединился к Нью-Йоркской конвенции десятки лет назад. Но и для иностранного решения сначала нужно получить в компетентном египетском суде постановление о признании (exequatur), прежде чем его можно будет исполнить здесь.
Это Каирский региональный центр международного коммерческого арбитража. Главное арбитражное учреждение Египта; по собственному регламенту он рассматривает значительную часть коммерческих дел с участием египетских и региональных сторон.
Однозначного ответа нет. Простое коммерческое дело часто занимает год, иногда два. Плюс время, если проигравшая сторона добивается отмены решения или сопротивляется его исполнению.
По существу — нет. Единственный путь — заявление об отмене в египетский суд, а основания для этого процедурные и ограниченные.
Зависит от контрагента и от того, где находятся активы. Для трансграничных договоров институциональный арбитраж обычно надёжнее.
