Соглашение о взаимопонимании между Каиром и ЕС

Youssry Saleh & Partners 28 Мар 2017 891 Views

Официальный вестник — № 15 от 10 апреля 2014 года. Высший совет Вооруженных сил, Закон № 44/2011. Соглашение подписано в Каире 11 октября 2010 года,

между правительством Арабской Республики Египет и Европейским союзом в отношении Номинальной национальной программы (2011 – 2013 гг.) в рамках Европейского договора об укреплении соседских и партнёрских отношений. С утверждением Меморандума Главы Высшего совета Вооруженных сил.

После рассмотрения Конституционной декларации, принятой 13 февраля 2011 года; и

Конституционной декларации, принятой 30 марта 2011 года; и

После получения одобрения от Кабинета министров;

Решил:

Статья I

Меморандум о взаимопонимании, подписанный в Каире 11 февраля 2010 года между правительством Арабской Республики Египет и Европейским союзом в отношении номинального проекта (2011 – 2013 гг.), в рамках Европейского договора об укреплении соседских и партнёрских отношений утвержден с сохранением права ратификации.

Статья II

Настоящий Закон публикуется в Официальном вестнике, имеет силу закона и вступает в силу после его публикации.

Издан в Каире 6 Джумада Аль-Ахира 1432 года по исламскому календарю.

(9 мая 2011 года по григорианскому календарю).

Глава Высшего совета Вооруженных сил

Генерал – Хуссейн Тантави

Общие положения Меморандума о взаимопонимании

между Арабской Республикой Египет и Европейским союзом

в отношении Номинальной национальной программы 2011 – 2013 гг.

Первое – рамки сотрудничества между Египтом и Европейской группой.

Главная цель укрепления соседских и партнерских отношений, финансового инструмента политики добрососедства, заключается в поддержке создания области, которая будет стремительно и успешно развиваться на основе партнерства и добрососедства между Европейским союзом и соседскими странами-партнерами.

Соглашение о партнерстве между Европейским союзом и Египтом представляет собой, вместе с рабочим планом европейской политики добрососедства, наиболее важный элемент в рамках политики, который используется в качестве руководства при создании программы процесса обновления, которую проводит Египет, и является помощником в преодолении возникающих проблем. В сущности, ответная стратегия должна содействовать в поддержании реализации реформ Египта, для улучшения уровня благосостояния и гарантий социально-экономического развития египетского народа.

Меморандум о взаимопонимании отражает приоритеты поддержки таким образом, что это способствует реализации партнерского соглашения и рабочего плана на 2011 – 2012 гг.. Меморандум делает акцент на определенные приоритеты, учитывая египетские реформы и необходимость достижения гармонии и согласованности с другими направлениями Европейского союза и выводы подкомитетов, стратегический подход для координирования, гармонизации и согласованности с теми, кто представляет такое право.

Номинальные отчисления для Египта в соответствии с Номинальной национальной программой на период 2011-2013 гг. составляют 449 миллионов евро.

Второе – приоритет поддержки на период 2011 – 2013 гг.

1- Поддержка египетских реформ в областях демократии, прав человека и правосудия.
Сотрудничество осуществляется в политической реформе для поддержки усилий Египта, направленных на укрепление демократии и прав человека, а также деятельность по укреплению сотрудничества в области правосудия и обновления, расширение общественных услуг в дополнение к ответственности и открытости. Было предложено добавить еще один компонент в рамках данного приоритета, в соответствии с которым выделенные средства будут использоваться на укрепление законодательного и процессуального взаимодействия между Египтом и Европейским союзом.

2- Повышение конкурентоспособности и производительности в экономике Египта

Основная цель – поддержка экономической реформы правительства Египта, в частности тех реформ, которые направлены на повышение конкурентоспособности и производительности частного сектора в нормативно-законодательной базе, благоприятной для бизнеса. Сотрудничество осуществляется в секторах с проводимыми политическими реформами и затрагивает возможные области сотрудничества, оказывая поддержку секторам транспорта и энергетики, в дополнение к укреплению способности поддержки для более широкого распространения торговли и минимизации управления и административных ограничений, и укрепления экспортных возможностей Египта.

3- Обеспечение устойчивости процесса развития и повышение качества управления трудовыми и природными ресурсами.
Европейская комиссия оказывает поддержку правительству Египта в его плане, направленном на реформирование области управления трудовыми ресурсами, в частности, образования и развития местных обществ. Поддержка оказывается текущим реформам в области образования, а также дополнительное внимание необходимо оказать профессиональному обучению и поиску лучшей связи между навыками и требованиями рынка труда. Устойчивость должна быть поддержана в использовании природных ресурсов путем укрепления систем управления водными ресурсами и отходами, интегрированного сельскохозяйственного развития и удаления шахт с целью развития и адаптации к потенциальному влиянию климатических изменений.

Третье – бюджет и этапы программы

Реформы в области демократии, прав человека и управления правосудием.

— Поддержка политического развития и децентрализации, побуждение к рациональному управлению;

— Развитие и защита прав человека;

— Поддержка обновления системы отправления правосудия

— Улучшение организационной и нормативно-правовой базы;

Улучшение конкурентоспособности и производительности экономики

— Поддержка реформ в транспортном секторе;

— Поддержка реформ в энергетическом секторе;

— Поддержка в улучшении качества торговли;

Обеспечение устойчивости развития и лучшего управления трудовыми и природными ресурсами

— Поддержка реформ образования, технического образования и профессионального обучения;

— Поддержка реформ в водном секторе;

— Поддержка управления твердыми отходами;

— Поддержка развития местного общества.

Четвертое – заключительные положения

Решение о финансировании зависит от наличия средств и получения одобрения от компетентного органа, отвечающего за бюджет, а также с учетом мнения комитета, соответствующего Европейскому договору об укреплении соседских и партнерских отношений (ENPI).

Для правительства Арабской Республики Египет

Файза Абу Аль Нага

Министр международного сотрудничества

Для Европейской комиссии

Стефан Виол

Комиссар по вопросам расширения политики добрососедства