Судебные разбирательства и приведение в исполнение судебных решений в Египте

11 Сен 2022

321 Views

На правовую систему Египта большое влияние оказывает система гражданского кодекса Франции. Основным всеобъемлющим кодексом в Египте является Гражданский кодекс № 131 за 1948 год, который охватывает широкий спектр сделок между физическими лицами, включая личные права, контракты, обязательства и деликты.

Однако ранее упомянутый Кодекс дополнен другими кодексами, регулирующими определенные виды сделок, такими как Коммерческий кодекс № 17 за 1999 год, Гражданский и коммерческий процессуальный кодекс № 13 за 1986 год, Кодекс компаний № 159 за 1981 год и Уголовный кодекс № 58 за 1937 год и т. д.

Следует отметить, что египетское административное право имеет отдельную судебную систему, которая рассматривает сделки правительственных и общественных органов, заключенные в интересах общества, а не для личной выгоды отдельных лиц.

Несмотря на тенденцию сторон разрешать свои споры посредством арбитража в соответствии с Законом об арбитраже в гражданских и коммерческих делах (№ 27 за 1994 год), они могут решить урегулировать свои споры с помощью общего метода разрешения споров, которым является судебный метод.

Судебный процесс

Судебная система

Согласно Гражданскому и коммерческому процессуальному кодексу № 13 от 1986 года и поправкам к нему, юрисдикция судов по гражданским и коммерческим делам заключается в следующем:

Статья 42: Окружной суд обладает первичной юрисдикцией в гражданских и коммерческих делах, стоимость которых не превышает сорока тысяч египетских фунтов. Решение является окончательным, если стоимость дела не превышает пяти тысяч египетских фунтов.

Статья 47: Суд первой инстанции компетентен рассматривать все гражданские и коммерческие дела, которые не подпадают под юрисдикцию Окружного суда, и его решение является окончательным, если стоимость дела не превышает сорока тысяч египетских фунтов.

Он также компетентен выносить решения по апелляционным делам на основании решений, первоначально вынесенных окружным судом или судьей упрощенного производства.

Статья 48: Апелляционный суд имеет право выносить решения по апелляционным делам на решения, первоначально вынесенные судами первой инстанции, а также на решения, вынесенные районными судами в случаях, предусмотренных пунктом 6 статьи 43 настоящего закона.

Статья 49: Компетентным судом является суд, обладающий местной юрисдикцией в отношении места жительства ответчика, если законом не предусмотрено иное.

Статья 55: В коммерческих делах компетентным судом является суд по месту жительства ответчика, или суд в месте, где соглашение было заключено и исполнено полностью или частично, или суд в месте, где соглашение должно быть исполнено.

Статья 56: В спорах, касающихся поставок, строительства, аренды домов, заработной платы рабочих и производителей, компетентным судом является суд по месту жительства ответчика или суд по месту заключения и исполнения соглашения при условии, что оно совпадает с местом жительства истца.

Следует отметить, что к концу 2008 года специальные экономические суды занялись определенными видами деятельности, связанными с коммерческими спорами, такими как коммерческие агентства, интеллектуальная собственность и другие вопросы (Закон № 120 от 2008 года).

Права аудитории

Адвокаты в Египте могут заниматься юридической практикой только после получения лицензии для допуска к работе в судах. Эта лицензия получена через Египетскую Ассоциацию адвокатов после полного выполнения ее требований, таких как наличие степени юриста в авторитетном египетском университете и наличие египетского гражданства. В Египте каждый судебный уровень требует определенного опыта от адвоката, чтобы допустить его к суду.

Иностранные адвокаты могут быть допущены в египетские суды только при наличии договора о взаимности между Египтом и иностранным государством.

Сроки исковой давности

Сроки предъявления гражданских исков указаны в Гражданском кодексе № 131 за 1948 год и поправках к нему, в то время как сроки предъявления коммерческих исков указаны в Коммерческом кодексе № 17 за 1999 год и поправках к нему.

Общим ограничением, указанным в Гражданском кодексе, является истечение срока давности, который составляет 15 лет с даты возникновения такого права, за некоторыми исключениями, указанными ниже:

Статья 375 Гражданского кодекса: Право на периодически повторяющиеся суммы, такие как арендная плата, проценты, периодические платежи, заработная плата, оклады и пенсии, истекает через пять лет, даже если должник признает задолженность. Однако суммы задолженности, периодически повторяющиеся в отношении недобросовестного должника, истекают через 15 лет.
Статья 376 Гражданского кодекса: Гонорары врачей, фармацевтов, юристов, инженеров, экспертов, управляющих при банкротстве, брокеров, профессоров или преподавателей истекают через пять лет, при условии, что такие гонорары причитаются в качестве вознаграждения за работу, выполняемую в рамках их профессии, или в качестве оплаты понесенных ими расходов.
Статья 140 Гражданского кодекса: Право на расторжение договора истекает в течение трех лет с даты, когда сторона получает право расторгнуть такой договор.
Статья 434 Гражданского кодекса: Право покупателя требовать снижения цены/излишне уплаченной суммы или расторжения договора в отношении некачественных проданных товаров истекает через один год с даты фактической поставки проданного товара.
Статья 452 Гражданского кодекса: Срок действия претензий по нарушению гарантии истекает через один год с даты поставки проданного товара, даже если покупатель обнаружит дефект по истечении этого срока, если только продавец не согласится соблюдать гарантию в течение более длительного периода.
Срок действия претензий, связанных с административным решением Правительства, истекает через 60 дней с даты принятия решения.
После прекращения деятельности коммерческого агентства, агент должен начать действие в течение 90 дней.
Статья 190-1 Коммерческого кодекса: Судебный иск о компенсации, упомянутый в предыдущих статьях, прекращается по истечении девяноста дней с момента прекращения действия договора.
Все другие действия, вытекающие из договоров агентства по контракту, прекращаются по истечении двух лет с момента прекращения договорных отношений.
Претензии, связанные с гарантиями продавцов на скрытые дефекты, должны быть предъявлены в течение одного года с момента поставки.
Статья 254-1 Коммерческого кодекса: Все судебные иски, вытекающие из договора перевозки предмета, подлежат давности по истечении одного года с даты доставки перевозимого предмета грузополучателю, или таможне, или доверенному лицу, назначенному судьей, для хранения перевозимого предмета. В случае полного уничтожения объекта срок начинается с истечения срока, установленного пунктом 2 статьи (240) настоящего закона.
В строительных контрактах работодатель должен начать действие, основанное на десятилетней ответственности, в течение трех лет после того, как дефект становится очевидным или происходит обрушение.
К действиям по коммерческим инструментам применяются различные периоды. Деликтная ответственность, как правило, подлежит трехлетнему сроку исковой давности, начиная с даты получения информации об ущербе и установления личности лица, ответственного за него.

Судебные издержки

Гражданский и коммерческий процессуальный кодекс № 13 за 1986 год – Статья 184: Суд, после вынесения решения, прекращающего спор, принимает решение от своего имени о расходах по делу, и эти расходы оплачиваются осужденным оппонентом, и в них должны быть включены гонорары адвоката.

Следовательно, судебные издержки не являются фиксированной суммой, и юристы могут свободно устанавливать свои собственные гонорары, которые могут отличаться от гонораров за успех.

Плата за успех имеет максимальный предел в 20% от стоимости претензии, и обычно взимается в виде фиксированного процента от возмещенного ущерба или в виде фиксированного, заранее согласованного, гонорара за успех.

Судебное разбирательство

Конфиденциальность

Гражданский и коммерческий процессуальный кодекс № 13 за 1986 год – Статья 101: Состязательные процедуры должны быть публичными, если только суд не решит по своей собственной инициативе или по просьбе одной из сторон провести их тайно, в целях сохранения общественного порядка или соблюдения этики или семейной тайны.

Однако доступ к судебным материалам имеют только стороны и их адвокаты.

Открытие производства

В случае коммерческих или договорных претензий, истец может подать свой иск в компетентный суд, но только после того, как он направит уведомление ответчику и предоставит ему льготный период для выполнения своих обязательств мирным путем. В случае, если ответчик настаивает на нарушении своих обязательств, иск подается путем регистрации заявления у секретаря суда, и судебный пристав-исполнитель должен вручить копию иска ответчику и сообщить ему или ей о времени и дате слушания.

Более поздние этапы

После того, как ответчик получает исковое заявление, рассмотрение дела продолжается с перерывами, чтобы стороны могли представить свои аргументы. Они могут занять несколько недель или несколько месяцев.

Суд может полагаться на экспертов в технических вопросах.

График судебного процесса

Гражданский и коммерческий процессуальный кодекс № 13 от 1986 года определяет процессуальный график, в который стороны не могут вмешиваться. Однако стороны могут использовать тактику, которая намеренно замедляет процесс.

Судебный процесс, как правило, медленный и сложный. Разбирательство в первой инстанции обычно занимает от двух до трех лет. Апелляции могут занять до двух лет. По коммерческим и гражданским делам может быть подана дополнительная апелляция на правовые ошибки в Кассационный суд.

График процесса зависит главным образом от характера дела и судьи.

С 2008 года создание Экономических судов сократило срок, который суды могут потратить на рассмотрение дел для определения своей юрисдикции по ним.

Прекращение дела

Гражданский и коммерческий процессуальный кодекс № 13 за 1986 год – Статья 82: Если истец или ответчик не явились на слушание, суд выносит решение по делу, если оно является действительным для вынесения решения, или же оно отклоняется. Если по истечении шестидесяти дней ни одна из сторон не потребовала продолжения или не присутствовала после рассмотрения дела, оно считается недействительным с самого начала.

Это может иметь серьезные последствия, если применяются сроки исковой давности, поскольку право требования может быть утрачено.

Доказательства

Гражданский и коммерческий процессуальный кодекс № 13 от 1986 года разрешает сторонам предоставлять свои доказательства при подаче иска или возражения; однако это откладывается до судебного разбирательства, когда стороны представляют как устные, так и документальные доказательства, на которые они опираются. От стороны не требуется предоставлять доказательства, которые могут помочь делу ее оппонента.

Раскрытие

Любая сторона может обратиться в суд с просьбой распорядиться о раскрытии конкретного документа при соблюдении двух условий: достаточно подробной идентификации документа и демонстрации того, насколько он существенен и имеет отношение к делу.

Допрос свидетелей

Египетский Закон о доказательствах № 25 от 1968 года с поправками, внесенными Законом № 23 от 1992 года и Законом № 18 от 1999 года – Статья 87: Вопросы должны быть направлены свидетелю судом или судьей. Свидетель должен отвечать на вопросы оппонента, который сначала потребовал его показаний, а затем на вопросы другого оппонента без того, чтобы кто-либо из оппонентов прерывал друг друга или свидетеля во время дачи показаний.

Назначение экспертов

Египетский закон о доказательствах № 25 от 1968 года и поправки к нему – статья 135 предусматривает возможность Суда назначать одного или трех экспертов в случае необходимости.

Суд может, по своему усмотрению или по просьбе любой из сторон, назначить экспертов. Однако стороны также могут представить экспертные заключения.

Эксперты, назначенные судом, полагаются на суд, в то время как доказательства экспертов, представленные сторонами, рассматриваются как представители интересов сторон.

Заключения экспертов могут быть оспорены. После такого отвода суд может вернуть вопросы тем же экспертам или перепоручить их другим экспертам.

Гонорары экспертов

Сторона, ходатайствующая о назначении экспертов, обычно оплачивает гонорары экспертов. В случае, если суд назначает экспертов по собственной инициативе, гонорары экспертов делятся между сторонами поровну.

Обращения

Структура суда и основания для обжалования

Решения Суда первой инстанции обжалуются через Апелляционный суд. Апелляции могут быть основаны на фактических или юридических ошибках.
Решения Апелляционного суда в дальнейшем обжалуются через Кассационный суд. Апелляции могут быть основаны только на юридических ошибках.
Решения Административного суда обжалуются через Высший административный суд.

Ограничение по времени

Гражданский и коммерческий процессуальный кодекс № 13 за 1986 год – Статья 227: Апелляция должна быть подана в течение сорока дней после вынесения судебного решения, если законом не предусмотрено иное.

Апелляция должна быть подана в течение пятнадцати дней после вынесения решения в рамках упрощенного производства, независимо от того, какой суд вынес решение.

Гражданский и хозяйственный процессуальный кодекс № 13 за 1986 год – Статья 252: Апелляция через Кассационный суд должна быть подана в течение шестидесяти дней после вынесения решения.

Сборы

Суд обязывает проигравшую сторону оплатить судебные издержки, которые составляют определенный процент от окончательного решения, включая гонорары адвоката.

Следует отметить, что в целях предотвращения легкомысленных действий Министерство юстиции в 2009 году повысило судебные сборы.

Исполнение местного судебного решения

Гражданский и хозяйственный процессуальный кодекс № 13 за 1986 год – Статья 279: Судебные приставы должны осуществлять принудительное исполнение и обязаны действовать по запросу судьи после того, как исполнительный лист был доставлен в орган, ответственный за исполнение судебных решений.

Одним из способов отсрочки исполнения является оспаривание решения о приостановке исполнения на определенный период времени.

Выбор правовых положений в Египте

Положения о выборе права применяются египетскими судами. Однако существуют определенные законодательные положения, которые требуют обязательного применения египетского законодательства по данному вопросу, такие как права коммерческих агентов при прекращении или отказе в продлении агентства по неоправданным причинам требовать компенсации, а также соглашения о передаче технологий, которые подлежат обязательному применению египетского законодательства.

Приведение в исполнение иностранного судебного решения

Египет является участником ряда двусторонних и многосторонних договоров, касающихся правоприменения в судебном порядке. Чтобы решение иностранного суда было приведено в исполнение в Египте, суд, вынесший его, должен обладать действительной юрисдикцией по данному делу и должен существовать договор о взаимности между Египтом и страной, где находится иностранный суд, вынесший решение.

Прямое приведение в исполнение не допускается, и для получения решения о приведении в исполнение необходимо подать иск в суд, однако это требование может не потребоваться, если существует договор о прямом приведении в исполнение между Египтом и другой страной.

Альтернативное разрешение споров

Арбитраж является наиболее признанным методом разрешения споров в Египте, помимо длительного обычного судебного процесса. Это становится все более важным методом урегулирования коммерческих и инвестиционных споров. Арбитраж в Египте регулируется отдельным законом, которым является Закон № 27 от 1994 года об арбитраже по гражданским и коммерческим делам. Статья 1 этого закона определяет сферу его применения, которая включает как местные, так и международные арбитражные разбирательства, в которых говорится следующее:

«С учетом положений международных конвенций, применимых в Арабской Республике Египет, положения настоящего Закона применяются ко всем арбитражным разбирательствам между лицами публичного или частного права, независимо от характера правоотношений, вокруг которых вращается спор, когда такое арбитражное разбирательство проводится в Египте или когда международный коммерческий арбитраж проводится за границей, и его стороны соглашаются подчинить его положениям настоящего Закона».

Кроме того, этот закон обеспечивает всеобъемлющую основу для арбитражного процесса в стране. Однако египетские законы не признают другие методы Альтернативного разрешения споров (АРС).

Несмотря на существование правил, касающихся других методов АРС, включая посредничество и примирение, в Каирском региональном центре международного коммерческого арбитража (CRCICA) эти правила не имеют обязательного характера.

Египетское законодательство не требует, чтобы стороны рассматривали методы АРС; однако стороны могут согласиться по своей собственной воле подчиниться этим методам посредством договора.

Основным арбитражным учреждением в Египте является Каирский региональный центр международного коммерческого арбитража (CRCICA), который предлагает услуги по арбитражу, посредничеству и примирению, включая правила, регулирующие эти процедуры.