Регистрация заводов в Египте

Регистрация заводов в Египте

Youssry Saleh & Partners   28 Мар 2017   822 Views

Министр торговли и промышленности рассмотрел соответствующие законы и постановления, а именно:

1. Закон №118/1975 об импорте и экспорте.
2. Указ министерства №770/2005 о правилах реализации положений вышеупомянутого Закона №118/1975.
3. Указ министерства №992/2015 о правилах, регулирующих порядок регистрации сертифицированных заводов, экспортирующих свою продукцию.
• Указ Министра торговли и промышленности №43/2016, вносящее поправки в правила и нормы порядка регистрации отвечающих условиям заводов для экспорта продукции.
• Указ главным образом относится к импорту в коммерческих целях в виде готовых продуктов для розничной торговли и конечного потребителя. В указе перечисляются группы товаров с товарными кодами.
• Подгруппы, включенные в указанный список товаров с менее, чем 8-значным кодом, применяются для упакованного товара для розничной торговли и конечного потребителя. Подача документов для регистрации производится лично в офисе Генеральной организации по контролю экспорта и импорта (GOEIC).
• Для получения заявлений существует 7 различных офисов с головным офисом, расположенным в районе 6-го Октября в Каире, а также в Александрии, Порт-Саиде, Суэце, Думьяте и Сохаге.
• Данная поправка внесена 10 марта 2016 г. с целью защиты иностранных инвестиций в Египте, как, например, Малазийские заводы.
• В виду этого, Египет вступил во взаимные соглашения, которые есть в более, чем 100 странах и большинство из них — европейские страны, США и страны Африканского континента.
• В 2010 г. Египет подписал соглашение с латиноамериканскими государствами, которые относятся к общему рынку стран Южной Америки. На веб-сайте ЮНКТАД содержится вся информация о данных конвенциях.
— Любое положение или решения, противоречащие вышеуказанному, аннулируются.
— Указ публикуется в официальной газете Аль Вакия Аль Масрия и вступает в силу через 2 месяца после даты его публикации.

Основная цель Указа состоит из трех частей

1. обеспечить защиту потребителя и сохранить престиж Египта посредствам экспорта и импорта;
2. изучить последние научные факты и оборудование
3. подготовить статистические данные об экспорте и импорте товара.

Кто обязан регистрироваться?
Для регистрации завода в Египте, существуют определенные правила и нормы, которым необходимо следовать:
1. Для заводов документы на регистрацию подаются в Генеральную организацию по контролю за экспортом и импортом.
2. Для компаний-владельцев торговых марок, отвечающих условиям экспорта товаров и входящие в список для Арабской Республики Египет.

Регистрация обязательна для заводов-изготовителей следующих видов продукции:
• Одежда, текстильные изделия, мебельные ткани, ковры, одеяла и обувь.
• Игрушки.
• Велосипеды, мотоциклы и велосипеды с моторным двигателем.
• Мебель для дома и офиса.
• Туалетная бумага, косметические бумажные пеленки и полотенца.
• Косметика для макияжа, продукты для полости рта и ухода за зубами, дезодоранты, туалетные принадлежности и парфюм.
• Мыло и поверхностно-активные вещества, предназначенные для использования в качестве мыла для розничной торговли.
• Молоко и молочные продукты для розничной торговли.
• Консервированные и сушеные продукты для розничной торговли.
• Масла и жиры для розничной торговли.
• Шоколад и готовые пищевые продукты, содержащие какао для розничной торговли.
• Кондитерские изделия из сахара.
• Мучные кондитерские изделия и готовые пищевые продукты из круп, хлеб и хлебобулочные изделия.
• Фруктовые соки для розничной торговли
• Природная, минеральная и газированная вода
• Напольные покрытия
• Столовая посуда, приборы и кухонная утварь
• Ванны, раковины, умывальники, сиденья для туалета и покрытия для них.
• Блоки, керамическая плитка для домашнего пользования.
• Столовая стеклянная посуда.
• Армированное железо
• Бытовая техника (печи, фритюрницы, кондиционеры, стиральные машины, блендеры, обогреватели)
• Осветительные приборы для домашнего пользования.
Как зарегистрироваться:
• Для заводов:
Подача документов для регистрации завода производится законным представителем завода или его заместителем со следующим пакетом юридических документов:
1- Сертификат юридического лица завода и лицензия, выданная для завода.
2- Перечень предметов, которые изготавливает завод и их торговые марки.
3- Торговая марка товара и торговые марки, произведенные по лицензии его владельца.
4- Сертификат, подтверждающий, что завод применяет систему контроля качества. Данный сертификат должен быть выдан организацией, признанной Международной ассоциацией по аккредитации лабораторий (ILAC) или Международным форумом по аккредитации (IAF) или египетской, или международной государственной организацией, одобренной министром, компетентным в области внешней торговли.
5- Подтверждение от завода о готовности принять проверку, проводимую технической командой для гарантии, что завод придерживается стандартов охраны окружающей среды и безопасности труда.

• Для компаний-владельцев торговых марок:
Подача документов для регистрации компаний производится законным представителем компании, который является владельцем торговой марки или который уполномочен и обладает следующими документами:
1. Сертификат, подтверждающий, что торговая марка зарегистрирована и товары производятся под этой маркой.
2. Сертификат от компании, которая является владельцем торговой марки со списком дистрибьюторских центров, лицензированных для поставки товаров под данной торговой маркой.
3. Сертификат, подтверждающий, что компания, которая является владельцем торговой марки применяет систему контроля качества. Данный сертификат выдается организацией, признанной Международной ассоциацией по аккредитации лабораторий (ILAC) или Международным форумом по аккредитации (IAF) или египетской, или иностранной государственной организацией, одобренной министром, компетентным в области внешней торговли.
Важное примечание:
• При наличии сомнений и неуверенности относительно подачи соответствующих документов, завод/компания не могут быть зарегистрированы до тех пор, пока не пройдут определенную проверку. По запросу заявителя возможно проведение проверки компании или завода для достоверности соответствия всех документов после утверждения Министерства торговли.

Требования регистрации:
Существует также онлайн портал на официальной странице GOEIC: www.goeic.gov.eg
• Документы, которые подаются для регистрации, должны быть легализованы в Торговой промышленной палате и в Консульстве Египта в стране происхождения.
• Документы подаются исключительно на Арабском языке. Документы на других языках не принимаются и должны быть переведены в аккредитованном офисе.
• В отношении торговых марок в Египте, они принимаются без легализации, но, если экспортер не является лицом, выдающим торговую счет-фактуру, она должна включать в себя информацию о производителях, а также производитель должен включать экспортера, в качестве дистрибьютерского центра и в случае такого отсутствия, счет-фактура должна быть подкреплена легализованным документом Торговой промышленной палатой с указанием связи между производителем, грузом и экспортером.
• Изготовление свидетельства о регистрации занимает 7 рабочих дней после даты приема заявления, подтвержденное квитанцией об уплате сбора, которое используется на таможне для импорта, как часть оформления документов. В случае прибывшего груза в Египет до выдачи сертификата, уплаченный сбор используется, как подтверждение регистрации для продолжения процесса оформления, однако утверждается только после окончательной регистрации.
• Регистрация производится единожды, и срок действия регистрации равен сроку действия предоставленного сертификата качества. Если срок действия сертификата качества истекает, для продления регистрация необходима подача действующего сертификата.

Исключения:
Исключения относятся к поставкам, произведенным незарегистрированными производителями, которые прибыли в Египет после 15 марта 2016 г. при наличии следующих документов:
• Закупка – подписанный оригинальный контракт до 15 января 2016 г.
• Менее 10% от стоимости контракта передается экспортеру, в качестве подтверждения сделки.
• Аккредитив для импорта груза, выданный до 15 января 2016 г.
• Документ, подтверждающий доставку груза до 15 января 2016 г.
Настоящие исключения действуют в течение одного года, т.е. для грузов, прибывающих до 15 января 2016 г. и 15 марта 2017 г.

Заключение:
В юридической компании «Юссри Салех» мы с большим удовольствием готовы предложить иностранным инвесторам нашу юридическую консультацию, в случае такой необходимости или запроса, а также содействовать иностранным инвесторам во всех необходимых юридических процедурах для успешной регистрации своих заводов или компаний.