Компенсация при расторжении Агентских и Дистрибьюторских соглашений

6 Сен 2022 246 Views

Коммерческая деятельность иностранцев в Египте часто осуществляется путем назначения промежуточного коммерческого агента или уполномоченного дистрибьютора посредством Коммерческих соглашений. До вступления в силу нового Коммерческого кодекса, египетское законодательство о коммерческих агентствах было более либеральным, по сравнению со многими другими юрисдикциями. Коммерческие агентские соглашения в Египте могут быть ограничены по времени, и, как правило, вопрос о компенсации за расторжение должен решаться по взаимному согласию обеих сторон.

Коммерческие соглашения в соответствии с Египетским законодательством:

Агентское соглашение — это соглашение, в котором устанавливаются фидуциарные отношения между Принципалом и Агентом, а также роль каждой стороны. Агентские соглашения регулируются Законом об агентстве № 120 от 1982 года и Египетским Коммерческим законом № 17 от 1999 года, который определяет Коммерческого агента как любое физическое или юридическое лицо, которое имеет постоянные полномочия продавать или приобретать товары от имени другого лица (принципала) или вести переговоры и заключать сделки купли-продажи товаров, товары от имени и по поручению этого принципала. Такой агент должен быть зарегистрирован в Реестре коммерческих агентов, который выдает сертификат, подтверждающий регистрацию, и агент должен быть египтянином или компанией, на 100% принадлежащей Египту.

Дистрибьютор — это лицо, которое продает продукцию в стране за свой счет. Другими словами, дистрибьютор должен покупать продукцию непосредственно у иностранного поставщика или у агента иностранного поставщика и перепродавать такую продукцию с прибылью. Нет никаких конкретных законов, регулирующих распределение. Такого рода контракты регулируются общими положениями Гражданского кодекса Египта и Коммерческого кодекса. И не требуется, чтобы дистрибьютор был зарегистрирован в качестве агента до тех пор, пока дистрибьютор не осуществляет маркетинговую деятельность от имени иностранного поставщика.

Несмотря на это, в некоторых случаях иностранный поставщик может назначить как агента, так и дистрибьютора, что является обычным явлением. Агент будет осуществлять маркетинг от имени иностранного поставщика, а также процесс импорта, и дистрибьютор (ы) должен покупать у агента и перепродавать за свой счет.

Компенсация при прекращении споров:

Расторжение коммерческих контрактов в Египте регулируется различными законами и нормативными актами, а именно:

• Закон о коммерческих агентствах:

Ни Закон о коммерческих агентствах, ни какое-либо другое специальное законодательство Египта не ограничивает право иностранной компании расторгнуть договор коммерческого агентства, как указано в (Статья 13) Бис Закона о коммерческих агентствах, что любая из сторон имеет право расторгнуть договор в любое время в соответствии с процедурами, изложенными в договоре. Однако компенсация причитается только в том случае, если контракт был расторгнут без предварительного уведомления или несвоевременно. Если контракт заключен на определенный период, компенсация не подлежит выплате, если только его расторжение не было основано на серьезных и приемлемых причинах. С другой стороны, Принципалы не должны расторгать агентские контракты на неопределенный срок без каких-либо нарушений при исполнении контракта, поэтому принципал обязан возместить любые убытки, которые могут повлиять на агента вследствие его увольнения, и любое соглашение об обратном является недействительным.

• Коммерческий кодекс:

Коммерческий кодекс сосредоточен на общих правовых рамках отношений между коммерческим агентом и принципалом и регулирует ответственность обеих сторон контракта. Как предусмотрено в статье 188 Коммерческого кодекса № 17 от 1999 года, Агентское соглашение заключается во взаимных интересах сторон, и поэтому принципал не может самостоятельно расторгнуть договор, за исключением случая нарушения, которое может произойти со стороны агента. Агент по Агентскому соглашению определяется как коммерческий агент, который имеет право постоянно предпринимать, продвигать, вести переговоры и заключать сделки в пользу принципала и за его счет. Если принципал расторгает договор, а агент не совершил никаких нарушений, принципал может быть обязан возместить агенту убытки, понесенные последним в результате такого расторжения.

В случае, если Принципал не предпочел продлевать контракт, то в соответствии со статьей 189 Коммерческого кодекса агент имеет право на компенсацию, которая должна быть определена в суде в следующих случаях:

1. Агент не совершил никакой ошибки при выполнении соглашения.
2. Деятельность агентства привела к успешному продвижению продуктов, охватываемых соглашением, или к увеличению числа клиентов.

Что касается процесса определения компенсации, египетский законодатель указал в статье 189, что компенсация должна рассматриваться в соответствии с ущербом, причиненным агенту, и усилиями агента по продвижению продаж продукта, а также увеличению числа клиентов.

• Министерский указ № 362 от 2005 года

Указ Министра торговли № 362 от 2005 года обязал иностранных принципалов, у которых продолжаются споры с местными коммерческими агентами, урегулировать такие споры мирным путем. В нем говорилось, что принципал не должен заключать никаких других агентских соглашений, пока не будет урегулирована надлежащая компенсация за расторгнутое коммерческое агентское соглашение. В случае, если прекращенный агент не уведомил компетентный орган с копией судебного приказа о своем судебном иске или просьбе об арбитраже в течение 60 дней с момента возбуждения такого иска или арбитража, нет никаких ограничений на регистрацию нового агента.

Разрешение споров и регулирующие законы:

Коллизионное право в рамках Египетской судебной системы регулируется Гражданским кодексом Египта, в котором признается, что стороны Агентского соглашения должны руководствоваться иностранным правом, как предусмотрено в статье 19, что к договорным обязательствам применяется право государства, в котором существует общее место жительства для подрядчиков, если таковое имеется. Если подрядчики имеют разные места жительства, применяется право государства, в котором был заключен контракт. Настоящие правила применяются, если обе стороны не договорились об ином, или из обстоятельств следует, что предполагается применение другого закона.

В соответствии с Процессуальным законом по гражданским и коммерческим делам указано, что египетские суды обладают юрисдикцией в отношении дел, возбужденных в отношении иностранца, который имеет домициль или резиденцию в Республике (если дело связано с финансовыми средствами, находящимися в Республике) или с обязательством, которое возникло или было исполнено, или оно было предназначено быть исполненным в нем или если это связано с объявлением о банкротстве.