Где находится Covid-19 между форс-мажорными обстоятельствами и трудностями?

27 Сен 2022 218 Views

После быстрого распространения нового коронавируса «Covid-19», о котором впервые было сообщено в провинции Ухань, Китай, в декабре 2019 года, 11 марта 2020 года Всемирная организация здравоохранения объявила Covid-19 пандемией.

Вирус распространился по странам на международном уровне, что привело к объявлению «чрезвычайного положения» в некоторых странах, а затем к полной изоляции в качестве способа сдерживания распространения Covid-19 в других странах, причем последнее имело не только медицинские и социальные последствия, но также экономические и юридические последствия для бизнеса и контрактов по всему миру. Определение юридических последствий Covid-19 для контрактов зависит от определения характера события, независимо от того, считается ли оно форс-мажором или затруднением. Однако существует путаница между форс-мажорными обстоятельствами и трудностями, поскольку оба эти явления похожи, но в то же время отличаются, как указано ниже.

Форс-мажор — это французский термин, который означает превосходящую или непреодолимую силу. Форс-мажорные обстоятельства освобождают сторону от ответственности, если непредвиденное событие возникает вне контроля этой стороны, препятствуя последней выполнять свои обязательства, не подвергаясь штрафным санкциям. Непредвиденными событиями могут быть всевозможные стихийные бедствия, пожары, дорожно-транспортные происшествия, войны, беспорядки, революция, терроризм, саботаж, забастовка и т.д. Форс-мажорные обстоятельства регулярно требуют неожиданного наступления таких событий. Однако форс-мажорное событие не будет применяться, если стороны ожидали, что инцидент произойдет. Например, если в определенном регионе неоднократно происходят наводнения, пожары в засушливых странах и стороны пренебрегли необходимыми мерами предосторожности. Таким образом, форс-мажорное событие можно было бы в целом описать как событие, которое оказывает непредсказуемое влияние на договорные отношения извне и которого, несмотря на то, что стороны проявляли максимальную осторожность, все же нельзя было избежать.

В то время как трудности — это состояние, которое вызывает трудности или страдания. Это определяется как событие любого характера, будь то юридическое, экономическое, политическое или финансовое, произошедшее после заключения контракта, которое было непредсказуемым на момент заключения контракта, несмотря на использование максимальной осторожности, что приводит к препятствию выполнения обязательств. Трудности признают, что стороны должны выполнять свои обязательства, даже если исполнению будут препятствовать более серьезные трудности, чем можно было бы разумно ожидать во время заключения контракта. Однако, если дальнейшее исполнение стало чрезмерно обременительным, но все еще в принципе возможным для исполнения вследствие события, не зависящего от воли стороны и столкнувшейся с фундаментальными трудностями, которые не предполагались в момент заключения договора. Оговорка о затруднительном положении может обязать стороны провести переговоры об альтернативных условиях договора. Трудности направлены на обеспечение более высокого уровня гибкости и баланса рисков между сторонами.

Форс-мажорные обстоятельства и трудности — это два разных принципа, даже если они одинаковы в обращении. Различие между этими двумя принципами заключается в их предварительных условиях и правовых последствиях.

Чтобы применить форс-мажорные обстоятельства к делу, юридические обязательства стороны должны стать невозможными для всех из-за обстоятельств, которых никто не может избежать (например, вызванных сильным землетрясением).

В то время как трудности связаны с ситуациями, в которых выполнение обязательств не стало невозможным для потерпевшей стороны, а только затруднилось. Возможность продолжать конкретное выполнение контракта, несмотря на чрезмерное влияние изменения обстоятельств, является характерной чертой трудностей. В условиях пандемии COVID-19 такая возможность в большинстве случаев не предоставляется. Однако в ряде сценариев исполнение контракта, хотя и в измененной форме, все еще может быть возможным при условии, что контракт может быть адаптирован к этим изменившимся обстоятельствам.

Еще одно различие между этими двумя принципами заключается в их правовых последствиях. Правовым последствием форс-мажора является то, что одна сторона не может выполнить свои договорные обязательства и поэтому освобождается от таких обязательств на время форс-мажора. Правовое последствие трудностей заключается в том, что даже если исполнение обязательств стало затруднительным, стороны не освобождаются от них, в то время как стороны в принципе все еще могут выполнять свои договорные обязательства и исполнять контракт. В зависимости от договорного соглашения между сторонами или применимого законодательства и/или согласованных правовых последствий в отношении форс-мажорных или тяжелых обстоятельств, договор будет автоматически приведен в соответствие с обстоятельствами; сторонам придется заново согласовывать детали договора, которые затрагиваются изменением, временно приостанавливать или прекращать действие договора или полностью расторгать его. Таким образом, лучше тщательно проверить ваш договор, применимое законодательство и/или конвенции, чтобы определить правовые последствия произошедшего события.

Соответственно, рассмотрение Covid-19 как форс-мажорных обстоятельств или трудностей зависит от окружающих обстоятельств, тогда как если выполнение обязательства невозможно, то это должно рассматриваться как форс-мажорные обстоятельства. Например, Поставщик в Италии (где действует полный карантин) и дистрибьютор в Египте. Для поставщика из-за полной изоляции страны будет невозможно выполнить обязательства по дистрибьюторскому контракту. В то время как, если исполнение обязательств обременено, но все еще может быть выполнено, то это должно рассматриваться как затруднение. Например, Поставщик и дистрибьютор в Египте, где действует частичный карантин, обязательства обеих сторон обременены, но все еще могут быть выполнены.

Ни египетские законы, ни власти не определили, считается ли пандемия форс-мажорными обстоятельствами или Трудностями. Однако эти принципы уже регламентированы в Гражданском кодексе Египта № 131 от 1948 года. Если Стороны не урегулировали применение и обстоятельства какого-либо из принципов в договоре, то применение любого из принципов будет зависеть от типа обязательств, является ли исполнение невозможным или обременительным. Принимая во внимание, что премьер-министр Египта постоянно издает временные указы во время пандемии, чтобы уменьшить распространение вируса среди жителей Египта, включая полную или частичную приостановку международных рейсов, комендантский час, приостановку экспорта определенных продуктов, таких как бобовые, закрытие кафе и ресторанов, и т.д. Соответственно, применение принципов в Египте будет зависеть от характера договорных обязательств наряду с сопутствующими обстоятельствами и постоянным изданием египетских указов.