Египет: процедура приведения в исполнение решений арбитражного суда
Youssry Saleh & Partners
22 Дек 2017
1341 Views
Компетентный суд, уполномоченный рассматривать дела, связанные с приведением в исполнение решений иностранного арбитражного суда —
Главный Апелляционный Суд Каира, если не имеется иной договоренности между сторонами о компетентном суде в Египте.
Процедуры исполнения иностранных арбитражных решений:
Во-первых: предоставление решения иностранного арбитражного суда, переведенного на Арабский язык сертифицированным переводчиком.
Во-вторых: уведомление об арбитражном решении ответчика.
В-третьих: производится регистрация в реестре компетентного суда (Главного Апелляционного Суда Каира) подлинного арбитражного решения, переведенного на Арабский язык и заверенной копии. Производится официальный отчет о вручении решения иностранного арбитражного суда и получении его копии.
Важно:
Технический офис арбитража в Министерстве юстиции выносит свое мнение о принятии или отклонении заявки арбитражного решения, после проверки следующих условий:
- Решение арбитражного суда не противоречит государственной политике Арабской Республики Египет или арбитраж не связан с вопросами, которые решаются иными способами, кроме примирения.
- Суд, в который подается заявка на приведение в исполнение арбитражного решения, является компетентным в соответствии со статьями 9 и 47 Закона «Об арбитраже в гражданских и коммерческих делах» № 27 от 1994 года.
В-четвертых: подается заявление на имя начальника Каирского Апелляционного Суда для исполнения арбитражного решения. К заявлению должны быть приложены следующие документы:
1) Заверенная копия решения или подписанная заявителем копия
2) Копия арбитражного соглашения.
3) Заверенный перевод арбитражного решения на Арабском языке, в случае, если такое решение не было вынесено на Арабском. (Заверение производится в Консульстве АРЕ указанной страны или в Министерстве юстиции в АРЕ).
4) Копия отчета, подтверждающего, что решение арбитражного суда подано в компетентный суд Египта в соответствии со статьей 47 соответствующего Закона.
Важное Примечание:
Заявления о приведении в исполнение арбитражного решения не принимаются ранее, чем за 90 дней с момента уведомления ответчика о решении иностранного арбитражного суда, что является запланированной датой для подачи иска на аннулирование решения.